1
00:00:00,879 --> 00:00:04,759
Anterior în If Loving You Is Wrong.
Domnișoara Louise a fost rănită și copilul este

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,720
lipsă. Domnișoara Louise a spus că este Brad.

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,140
Pentru ce naiba faci asta?

4
00:00:10,141 --> 00:00:11,439
Ce-ai făcut?

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
Are un detaliu FBI ca să-ți dai seama
toți prietenii tăi polițiști că este în siguranță.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,218
De cât timp a fost conștient?

7
00:00:16,219 --> 00:00:17,269
Din această dimineață.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,260
Cine te chema?

9
00:00:19,740 --> 00:00:22,680
Nici unul. Ești egoist, neconsiderat
cățea.

10
00:00:22,681 --> 00:00:25,819
Dar nu ai făcut nimic
chiar în ultima vreme. Înțelegi asta? Dacă

11
00:00:25,820 --> 00:00:27,939
Să nu crezi că am făcut o treabă bună, du-te și vezi
pentru tine.

12
00:00:27,940 --> 00:00:29,440
Ți-a mai rămas unul dintre aceia.

13
00:00:29,710 --> 00:00:30,760
Bine, Ellen.

14
00:00:30,990 --> 00:00:32,040
Vrei să-l păstrezi?

15
00:00:32,689 --> 00:00:33,739
Da.

16
00:00:34,010 --> 00:00:35,530
Lăsați un mesaj după bip.

17
00:00:35,890 --> 00:00:37,510
Vă rog, îmi pare rău.

18
00:00:42,970 --> 00:00:44,020
Nu, nu, nu, nu, nu.

19
00:02:12,399 --> 00:02:13,539
Detectiv? Care-i treaba?

20
00:02:14,120 --> 00:02:17,100
Marcy are mai multe lucruri pe care vrea să le împărtășească
cu mine.

21
00:02:18,320 --> 00:02:20,180
Probabil că nu e nimic, într-adevăr.

22
00:02:21,220 --> 00:02:25,130
Chiar nu există nimic
când este un copil implicat, bine?

23
00:02:28,500 --> 00:02:32,160
Avea noroi pe picioare.

24
00:02:32,660 --> 00:02:33,780
Cât costă?

25
00:02:35,420 --> 00:02:36,470
Nimic.

26
00:02:37,540 --> 00:02:39,540
Doar pe părțile laterale, puțin peste vârf.

27
00:02:39,800 --> 00:02:42,540
Spune-mi despre asta. Acoperea
laturi.

28
00:02:43,580 --> 00:02:44,630
Asta e?

29
00:02:46,900 --> 00:02:49,500
Da. Da. Ţi-am spus.

30
00:02:50,220 --> 00:02:51,270
Nimic, într-adevăr.

31
00:02:51,600 --> 00:02:52,860
Vom fi judecătorul asta.

32
00:02:55,260 --> 00:02:56,880
Unde ai văzut ultima dată pantofii?

33
00:02:57,840 --> 00:03:00,960
Erau în camera de zi lângă
usa din fata.

34
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
Ce fel de pantofi erau?

35
00:03:05,360 --> 00:03:06,500
Erau cizme de drumeție.

36
00:03:08,490 --> 00:03:14,289
Știi, am crezut... Am crezut că este
cam ciudat pentru că l-am văzut mai devreme

37
00:03:14,290 --> 00:03:15,790
la serviciu în hainele lui de lucru.

38
00:03:17,010 --> 00:03:21,570
Dar când a venit acasă, avea treaba lui
îmbrăcate cu ghetele de drumeție.

39
00:03:21,910 --> 00:03:22,960
Bine.

40
00:03:23,230 --> 00:03:24,670
Ce culoare au fost aceste cizme?

41
00:03:26,650 --> 00:03:27,700
Maro.

42
00:03:29,390 --> 00:03:31,990
Ce culoare avea noroiul?

43
00:03:34,030 --> 00:03:35,080
Roşu.

44
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
Roșu, nu?

45
00:03:37,480 --> 00:03:38,530
Ca argila rosie?

46
00:03:39,420 --> 00:03:40,470
Da.

47
00:03:42,580 --> 00:03:43,840
Unde crezi că era?

48
00:03:45,720 --> 00:03:48,620
A spus că era la Bandit Mountain.

49
00:03:49,900 --> 00:03:51,040
Bandit Mountain, nu?

50
00:03:52,880 --> 00:03:53,930
Serios? La ce oră?

51
00:03:54,560 --> 00:03:57,840
Ei bine, era târziu. A ajuns destul de acasă
tarziu.

52
00:03:58,300 --> 00:04:01,430
Bandit Mountain se închide la 9, așa că el
nu putea fi acolo sus.

53
00:04:02,160 --> 00:04:03,380
Nu știam asta.

54
00:04:08,790 --> 00:04:09,970
M-a mințit?

55
00:04:14,730 --> 00:04:17,110
Nu știu, dar vom afla, bine?

56
00:04:17,690 --> 00:04:18,930
Asta e?

57
00:04:22,570 --> 00:04:23,620
Multumesc.

58
00:04:23,790 --> 00:04:24,840
Multumesc.

59
00:04:27,610 --> 00:04:28,790
Sper că greșesc.

60
00:04:29,050 --> 00:04:30,290
Oh, nu. Bună, domnișoară.

61
00:04:31,330 --> 00:04:32,790
Hi. Hei.

62
00:04:33,350 --> 00:04:34,790
Ce făceai acolo?

63
00:04:36,170 --> 00:04:37,650
Mi-au cerut să intru și...

64
00:04:37,651 --> 00:04:40,039
Nu știu dacă am dat peste el
poze.

65
00:04:40,040 --> 00:04:44,220
am întrebat-o pe Marcy. Ei fac același lucru.

66
00:04:45,020 --> 00:04:46,070
Marcy.

67
00:04:47,700 --> 00:04:50,680
Te simți bine?

68
00:04:52,220 --> 00:04:53,270
Sunt bine.

69
00:04:55,980 --> 00:05:01,020
Chiar trebuie să vorbesc cu tine despre
ceva, dar lasă-mă să mă ocup de asta

70
00:05:01,021 --> 00:05:02,419
și ne vedem, bine?

71
00:05:02,420 --> 00:05:04,780
Bine. În regulă, vom fi chiar aici
o oră.

72
00:05:05,020 --> 00:05:06,120
Bine. În regulă.

73
00:05:24,061 --> 00:05:29,409
Eddie, ce dracu mai faci
stai aici?

74
00:05:29,410 --> 00:05:32,660
De ce nu aș sta aici? Ai făcut-o
nu doar primesc comenzi?

75
00:05:34,070 --> 00:05:36,780
Nu. Destul de sigur că ți-am spus să mergi la
Banner Mountain.

76
00:05:37,630 --> 00:05:41,300
Hei, ai spus ceva despre Banner
Munte, dar nu ai spus niciodată de ce.

77
00:05:41,330 --> 00:05:43,740
Da, să-l securizeze înainte ca criminalistica să vină
acolo.

78
00:05:44,830 --> 00:05:45,880
Criminalistica pentru ce?

79
00:05:46,430 --> 00:05:47,480
Du-te, Eddie.

80
00:05:49,090 --> 00:05:52,820
Uite, omule, sunt mai mult decât fericit să te ajut
dacă îmi spui ce naiba fac.

81
00:05:53,990 --> 00:05:55,040
La naiba, Eddie.

82
00:05:55,041 --> 00:05:58,329
Nu mă blestema pe Eddie. Trimite un începător sus
spre Muntele Banditului.

83
00:05:58,330 --> 00:05:59,380
Nu, te duci.

84
00:06:00,550 --> 00:06:03,560
Uite, vreau să ajut în acest caz.
Spune-mi doar ce ai.

85
00:06:03,561 --> 00:06:07,249
Uite, omule, nu e nimic aici pentru tine
să văd, bine? Ești prea aproape de

86
00:06:07,250 --> 00:06:08,570
aceşti oameni. Ştii asta.

87
00:06:08,770 --> 00:06:11,540
Este un lucru nebun, Steven. Toată lumea
se cunosc.

88
00:06:11,590 --> 00:06:12,640
Ce ai?

89
00:06:13,130 --> 00:06:14,180
Doar du-te, Eddie.

90
00:06:14,181 --> 00:06:15,589
Muntele Banditului.

91
00:06:15,590 --> 00:06:19,569
Asigurați drumul. Nimeni sus, nimeni
jos. Nici măcar nu vreau Parks and Recs

92
00:06:19,570 --> 00:06:20,229
acolo, bine?

93
00:06:20,230 --> 00:06:21,410
Bine. Mă duc.

94
00:06:22,750 --> 00:06:23,800
Merge.

95
00:06:24,650 --> 00:06:26,150
Pot porni contactul?

96
00:06:26,151 --> 00:06:27,369
Ia-l.

97
00:06:27,370 --> 00:06:28,249
În regulă.

98
00:06:28,250 --> 00:06:31,970
Mai bine fii acolo. Voi fi acolo. Toate
corect, sefu? Te-am prins. În regulă.

99
00:06:36,210 --> 00:06:37,260
Fecior de curva.

100
00:06:44,101 --> 00:06:46,089
Unde te duci?

101
00:06:46,090 --> 00:06:46,969
Unde te duci?

102
00:06:46,970 --> 00:06:48,150
Rick? Da.

103
00:06:49,290 --> 00:06:50,610
Hei, omule, ce se întâmplă?

104
00:06:51,530 --> 00:06:52,580
Vă pot vedea.

105
00:06:53,900 --> 00:06:56,250
Știu că văd, omule, dar unde e Steven
mergi?

106
00:06:56,320 --> 00:06:57,370
Are un suspect.

107
00:06:58,420 --> 00:06:59,470
Ce?

108
00:06:59,980 --> 00:07:01,030
Da.

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,430
OMS?

110
00:07:02,780 --> 00:07:03,830
Eddie.

111
00:07:03,980 --> 00:07:05,030
Haide, omule, eu sunt.

112
00:07:06,300 --> 00:07:07,860
Nu trebuie să știi asta, omule.

113
00:07:08,020 --> 00:07:10,130
Rick, suntem în aceeași echipă. hai sa
merge.

114
00:07:11,200 --> 00:07:12,250
În aceeași echipă?

115
00:07:13,140 --> 00:07:14,540
Am auzit de echipa ta.

116
00:07:15,000 --> 00:07:17,230
Haide, omule, eu sunt. Eu doar încerc
pentru a ajuta.

117
00:07:20,320 --> 00:07:21,370
Bradley Montgomery.

118
00:07:22,750 --> 00:07:25,810
Nu am făcut nu... Da, îl cunoști?

119
00:07:26,910 --> 00:07:28,470
Nu, nu atât de bine.

120
00:07:28,750 --> 00:07:29,800
Am auzit de el.

121
00:07:29,950 --> 00:07:31,000
Ei bine, el este un pervers.

122
00:07:31,730 --> 00:07:32,810
De unde știu ei asta?

123
00:07:32,870 --> 00:07:33,920
Avem un martor ocular.

124
00:07:33,921 --> 00:07:35,649
Un martor ocular, chiar?

125
00:07:35,650 --> 00:07:37,769
Da, sunt martori oculari. Am fost un
corp.

126
00:07:37,770 --> 00:07:39,829
Ei bine, dacă au un martor ocular, de ce
mă fac să merg până la

127
00:07:39,830 --> 00:07:40,869
Bandit acum?

128
00:07:40,870 --> 00:07:43,340
Acolo a fost ultimul, înainte de
trupurile erau.

129
00:07:43,341 --> 00:07:47,129
Corpuri. Adică, Stephen îmi dă nu
detalii despre acest caz. Ei cred

130
00:07:47,130 --> 00:07:48,180
cadavre aici?

131
00:07:48,470 --> 00:07:51,230
Nu atât de mult sânge, omule.

132
00:07:51,680 --> 00:07:53,300
Nu cred că nimeni nu a supraviețuit.

133
00:07:54,060 --> 00:07:56,410
Bine. În regulă, bine ai grijă.
Mulțumesc, Rick.

134
00:07:56,411 --> 00:07:57,399
Ai înțeles.

135
00:07:57,400 --> 00:07:58,450
omul meu.

136
00:08:05,540 --> 00:08:06,590
Oh, Doamne.

137
00:08:08,020 --> 00:08:09,700
La naiba mai faci aici?

138
00:08:12,680 --> 00:08:13,730
Sunt ofițer.

139
00:08:14,180 --> 00:08:15,230
Ești o rușine.

140
00:08:16,080 --> 00:08:17,130
Ar trebui să pleci.

141
00:08:17,131 --> 00:08:20,489
Uite, doar încerc să-mi dau seama
ce se întâmplă aici, bine?

142
00:08:20,490 --> 00:08:21,540
De ce?

143
00:08:22,590 --> 00:08:24,730
De ce? Mai ales că nu îți pasă.

144
00:08:24,731 --> 00:08:29,349
De orice îmi pasă, știi
Îmi pasă de meseria mea. Asta m-a durut

145
00:08:29,350 --> 00:08:30,400
sentimente.

146
00:08:34,370 --> 00:08:35,420
Sunteți implicat în asta.

147
00:08:36,669 --> 00:08:37,770
Sunteți implicat în asta.

148
00:08:38,110 --> 00:08:39,160
Ce?

149
00:08:39,850 --> 00:08:42,650
Ed, unde sunt?

150
00:08:43,289 --> 00:08:45,089
Despre ce naiba vorbesti?

151
00:08:45,530 --> 00:08:46,990
Ce ați făcut tu și Brad?

152
00:08:47,850 --> 00:08:51,530
Brad, ți-ai pierdut mințile? tu
m-a auzit. Ce-ai făcut?

153
00:08:52,570 --> 00:08:55,160
Habar n-am ce vorbești
despre. Mână către Dumnezeu.

154
00:08:57,050 --> 00:09:01,270
Cineva a spus că Brad a făcut asta și știu
Brad nu a făcut asta singur.

155
00:09:01,810 --> 00:09:03,130
Brad? Da.

156
00:09:03,830 --> 00:09:04,880
Cine a spus asta?

157
00:09:06,690 --> 00:09:08,270
Louise le-a spus poliției, Ed.

158
00:09:09,410 --> 00:09:12,850
Louise le-a spus poliției că Brad
i-a răpit pe Randall și pe acel copil.

159
00:09:13,770 --> 00:09:15,870
Louise, asta e mama lui Randall, nu?

160
00:09:16,310 --> 00:09:17,360
Da.

161
00:09:17,790 --> 00:09:18,870
El este martorul ocular?

162
00:09:19,850 --> 00:09:20,900
Da.

163
00:09:23,330 --> 00:09:27,189
Ce? Zâmbet prost de pe fața ta. Ce
îi zâmbești? Știi că el este al meu

164
00:09:27,190 --> 00:09:28,240
băiat, nu?

165
00:09:28,610 --> 00:09:30,730
Ai înnebunit oficial?

166
00:09:31,550 --> 00:09:33,290
Știi că ar putea merge la închisoare?

167
00:09:34,750 --> 00:09:36,550
Dar copiii lui, familia lui?

168
00:09:36,870 --> 00:09:38,550
Am să spun asta pentru ultima dată.

169
00:09:38,590 --> 00:09:39,990
Știu asta, ascultă-mă.

170
00:09:40,550 --> 00:09:41,810
Știu că ești în asta.

171
00:09:43,690 --> 00:09:46,700
Iubito, nu știu ce fundul tău dulce
chiar se vorbeste despre.

172
00:09:51,910 --> 00:09:57,389
Îți jur, dacă s-a întâmplat ceva
copilul acela și ai ceva de făcut

173
00:09:57,390 --> 00:10:00,349
cu asta... Mm -hmm, copilul, cel
copilul, copilul. Lasă-mă să alerg sub asta,

174
00:10:00,350 --> 00:10:01,550
Ai un tanga pe mine?

175
00:10:04,550 --> 00:10:05,910
Te urăsc atât de mult.

176
00:10:05,911 --> 00:10:08,229
Sunt pe linie între dragoste și ură,
copilul.

177
00:10:08,230 --> 00:10:10,340
Nu ai decât dragoste pentru mine, iubito
mama.

178
00:10:10,970 --> 00:10:12,110
Întotdeauna o vom avea pe Mika.

179
00:10:45,189 --> 00:10:46,239
Eddie, e târziu.

180
00:10:46,590 --> 00:10:48,930
Știu că este, dar nu e prea târziu pentru
tu.

181
00:10:48,931 --> 00:10:52,389
ce vrei? Brad, sunt pe arzător
telefon.

182
00:10:52,390 --> 00:10:53,530
Suntem buni, bine?

183
00:10:53,850 --> 00:10:54,900
Bravo ție.

184
00:10:54,901 --> 00:10:57,809
Ei bine, ce-i cu atitudinea?

185
00:10:57,810 --> 00:10:58,809
Pentru că e târziu.

186
00:10:58,810 --> 00:11:01,100
Știu că e târziu, dar adrenalina ta
pompa este.

187
00:11:01,430 --> 00:11:02,480
Da, este.

188
00:11:03,150 --> 00:11:04,230
Da, știu că este, omule.

189
00:11:04,231 --> 00:11:05,989
O să vorbesc cu tine mai târziu.

190
00:11:05,990 --> 00:11:07,510
Nu, nu, nu, nu, nu vreau. Ce?

191
00:11:07,511 --> 00:11:09,709
Ei vin după tine, omule.

192
00:11:09,710 --> 00:11:11,510
Trebuie să pleci de acolo chiar acum.

193
00:11:13,970 --> 00:11:17,010
Eddie, uite, sunt obosit, omule. stiu,
omule. Știu că ești.

194
00:11:17,790 --> 00:11:19,290
Deacon Graves muncește din greu.

195
00:11:19,291 --> 00:11:23,989
Ce? După calculele mele, ei merg
să ajung acolo în aproximativ șapte minute.

196
00:11:23,990 --> 00:11:26,950
Trebuie să mă întâlniți la 19th and Avenue
7.

197
00:11:27,410 --> 00:11:30,410
Bine, voi fi acolo cam, GPS-ul meu
spune, 14 minute.

198
00:11:32,430 --> 00:11:35,390
Ascultă, o să mă întind. ești tu
ma asculti?

199
00:11:35,830 --> 00:11:37,270
Ei vin după tine, Brad.

200
00:11:37,610 --> 00:11:40,050
OMS? Poliția, să te aresteze.

201
00:11:41,530 --> 00:11:42,580
Pentru ce?

202
00:11:42,581 --> 00:11:48,059
Ce? Spune-mi doar unde sunt. Dacă
sunt munți abandonați, pot obține

203
00:11:48,060 --> 00:11:48,819
dintre ei.

204
00:11:48,820 --> 00:11:50,739
Nu știu despre ce vorbești.
Ce prieten?

205
00:11:50,740 --> 00:11:51,790
Brad, eu sunt.

206
00:11:51,940 --> 00:11:52,990
Bine, renunță la joc.

207
00:11:52,991 --> 00:11:53,979
Tu ești spațiu.

208
00:11:53,980 --> 00:11:55,300
Spune-mi doar unde sunt.

209
00:11:55,440 --> 00:11:56,490
Cine sunt ei?

210
00:11:56,540 --> 00:11:57,800
Randall și copilul blestemat.

211
00:11:57,801 --> 00:11:59,959
Nu am habar despre ce ești
spunând.

212
00:11:59,960 --> 00:12:03,090
Uite, știu că l-ai scos, bine? eu sunt
doar încercând să te ajut.

213
00:12:03,400 --> 00:12:05,080
Eddie. Ce vrei sa spui?

214
00:12:05,081 --> 00:12:08,099
Bine, bine. Vrei să te joci
în acest fel?

215
00:12:08,100 --> 00:12:09,099
Joacă ce?

216
00:12:09,100 --> 00:12:11,080
Copilul lui Randall și Alex a fost răpit.

217
00:12:11,780 --> 00:12:14,490
Și poliția vine să te aresteze
pentru această crimă.

218
00:12:15,359 --> 00:12:16,520
Ce? Da.

219
00:12:16,521 --> 00:12:19,499
Ar fi trebuit să-mi spui dacă erai
o sa fac asta. ți-aș fi putut spune

220
00:12:19,500 --> 00:12:20,479
regulile jocului.

221
00:12:20,480 --> 00:12:23,080
Dar asta sună doar un pic
prea nebun.

222
00:12:23,081 --> 00:12:26,499
Și ascultă, nu ar trebui să părăsești niciunul
martori.

223
00:12:26,500 --> 00:12:29,819
Mai ales o cățea bătrână care suge
în aer pentru noi ceilalți.

224
00:12:29,820 --> 00:12:31,680
Ar fi trebuit să-i scoți și fundul afară.

225
00:12:32,740 --> 00:12:34,120
esti mare sau ceva?

226
00:12:34,121 --> 00:12:37,879
Ei vin după tine, Brad. Ei sunt
vine după tine. ma auzi? Tot eu

227
00:12:37,880 --> 00:12:39,820
este ceva despre care nu știu nimic.

228
00:12:39,821 --> 00:12:41,479
În regulă? Am băut.

229
00:12:41,480 --> 00:12:44,819
Eddie, Alex m-a sunat. a lui Kelly
mi-a aruncat în aer telefonul. Marcy m-a lovit

230
00:12:44,820 --> 00:12:46,140
deasupra capului cu o sticlă.

231
00:12:46,160 --> 00:12:47,210
Deci știe și ea?

232
00:12:47,440 --> 00:12:48,490
Ea știe ce?

233
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
Că l-ai răpit pe Randall.

234
00:12:51,500 --> 00:12:54,900
Eddie, dă telefon. Fettle asta
concentrează-te, omule. Ascultă la mine.

235
00:12:55,880 --> 00:12:57,660
Poliția este pe drum.

236
00:12:58,540 --> 00:13:00,280
Totul începe să aibă sens acum.

237
00:13:00,860 --> 00:13:02,180
Marcy mă lovește peste cap.

238
00:13:04,280 --> 00:13:07,460
Mă minți chiar acum?

239
00:13:08,960 --> 00:13:10,010
Randall a plecat.

240
00:13:10,100 --> 00:13:11,150
Da.

241
00:13:11,370 --> 00:13:12,570
Felicitări, omule. Ai făcut-o.

242
00:13:13,610 --> 00:13:14,660
Eddie, uite.

243
00:13:15,190 --> 00:13:16,530
Nu am făcut nimic.

244
00:13:17,550 --> 00:13:18,810
Bine. Asta e bine.

245
00:13:19,170 --> 00:13:21,520
Ține asta. Era foarte credibil,
de fapt.

246
00:13:21,690 --> 00:13:22,740
Sunt sincer.

247
00:13:23,810 --> 00:13:25,490
Bine. Ține și asta. Eu cred că.

248
00:13:26,130 --> 00:13:28,390
Eddie, haide acum. Nu pot face asta cu
tu.

249
00:13:28,391 --> 00:13:29,969
Ultima dată.

250
00:13:29,970 --> 00:13:31,020
Unde este cadavrul?

251
00:13:31,190 --> 00:13:33,190
Eddie, n-am făcut nimic.

252
00:13:33,530 --> 00:13:35,210
Asta nu înseamnă nimic, Brad.

253
00:13:35,211 --> 00:13:37,989
Asta nu înseamnă nimic al naibii. Ştii
câți oameni am pus deoparte și nu

254
00:13:37,990 --> 00:13:39,040
un lucru al naibii?

255
00:13:39,390 --> 00:13:40,440
Lasă-mă să te ajut, omule.

256
00:13:41,839 --> 00:13:43,720
Ascultă, omule, trebuie să plec.

257
00:13:44,440 --> 00:13:47,330
Bun. Ne întâlnim pe Avenue 7, bine?
Sunt pe drum chiar acum.

258
00:13:47,620 --> 00:13:48,670
Nu mă întâlnesc cu tine.

259
00:13:48,820 --> 00:13:49,870
Fii acolo.

260
00:13:49,880 --> 00:13:51,740
Bine. Spune-mi doar unde sunt cadavrele.

261
00:13:51,760 --> 00:13:53,440
Voi avea grijă de tot.

262
00:13:54,060 --> 00:13:55,110
Pa, Eddie.

263
00:14:13,260 --> 00:14:15,720
Nu i-a răspuns. Nu, nu, ascultă.

264
00:14:15,721 --> 00:14:17,139
Poliția va fi acolo în orice moment.

265
00:14:17,140 --> 00:14:18,190
Are dreptate.

266
00:14:19,620 --> 00:14:21,420
Te rog spune-mi că asta nu se întâmplă.

267
00:14:22,060 --> 00:14:23,110
Știi, fată.

268
00:14:24,980 --> 00:14:27,720
Și să cred că Brad și Harrison.

269
00:14:28,440 --> 00:14:29,490
E în regulă.

270
00:14:30,060 --> 00:14:31,110
Bine?

271
00:14:32,800 --> 00:14:34,160
Cred că o să mă fac rău.

272
00:14:46,920 --> 00:14:48,980
Nu e bine. Poți să o dai vina pe ea?

273
00:14:49,620 --> 00:14:51,560
Nu. Acesta este un coșmar.

274
00:14:53,660 --> 00:14:54,820
Oh, la naiba.

275
00:14:55,640 --> 00:14:57,520
Travis. E bine.

276
00:14:58,820 --> 00:15:02,420
Asta înseamnă 39 de apeluri telefonice pierdute.

277
00:15:02,680 --> 00:15:03,730
E bine.

278
00:15:04,100 --> 00:15:08,279
Kelly, de ce trebuie să trag mereu
totul din tine? Doar spune-mi.

279
00:15:08,280 --> 00:15:09,480
greşit? Uită-te la fața ta.

280
00:15:12,240 --> 00:15:15,420
A devenit foarte agresiv cu mine
în seara asta.

281
00:15:17,870 --> 00:15:18,920
Kelly, cum?

282
00:15:19,870 --> 00:15:24,330
A spus că este supărat pentru că m-am culcat cu
el și apoi l-a dat afară.

283
00:15:25,870 --> 00:15:26,920
Ai făcut-o?

284
00:15:28,010 --> 00:15:29,060
Da.

285
00:15:29,430 --> 00:15:33,689
Dar asta încă nu-i dă dreptul
să mă trateze așa. Nu, desigur. eu

286
00:15:33,690 --> 00:15:38,330
stiu asta. Dar, Travis, vreau să spun, ce
altfel face?

287
00:15:39,190 --> 00:15:44,510
Mă sună iar și iar și iar
din nou. Îmi lasă mesaje nebunești,

288
00:15:44,670 --> 00:15:46,010
înconjurându-mi casa.

289
00:15:47,880 --> 00:15:48,930
Ce crezi?

290
00:15:51,640 --> 00:15:52,690
Caută-te singur.

291
00:15:54,300 --> 00:15:57,400
Crezi că sunt doar un copil cu care poți
te joci cu o jucărie?

292
00:15:57,900 --> 00:16:01,360
Că apoi te poți conecta cu tipul ăla
usa? Nu poți să-mi faci asta.

293
00:16:01,740 --> 00:16:06,099
Îmi pare atât de rău că ți-am lăsat acel mesaj.
Știi cum ajung. Îmi pare rău că faci

294
00:16:06,100 --> 00:16:08,400
la mine. Îmi pare atât de, atât de rău. Am nevoie de tine.

295
00:16:08,860 --> 00:16:10,420
Kelly, te rog sună-mă înapoi.

296
00:16:10,860 --> 00:16:14,539
Voi continua să sun și o să continui
sunați până când ridicați acest telefon.

297
00:16:14,540 --> 00:16:17,520
lucru egoist, neconsiderat. ești tu
cu el?

298
00:16:17,820 --> 00:16:20,410
Tu ești. Meriți atât de mult. El este
sărut pe tine?

299
00:16:20,411 --> 00:16:24,239
El te ține așa cum te țin eu? Im
atingându-mă de fapt gândindu-mă la

300
00:16:24,240 --> 00:16:25,920
tu. Am de gând să-ți trimit o poză.

301
00:16:26,600 --> 00:16:27,650
Îi este dor de tine.

302
00:16:28,740 --> 00:16:30,500
Kelly. Kelly. Kelly.

303
00:16:32,780 --> 00:16:34,140
Asta e... E înfricoșător.

304
00:16:34,380 --> 00:16:35,430
Știu.

305
00:16:37,100 --> 00:16:38,280
Sunt atât de confuz.

306
00:16:38,620 --> 00:16:44,480
Eu... Travis... Nu am văzut asta
venind de la el. Nici eu.

307
00:16:45,560 --> 00:16:46,900
Ai auzit chestia?

308
00:16:47,360 --> 00:16:48,700
Asta, în vocea lui? Da.

309
00:16:49,100 --> 00:16:52,600
Da, dar, parcă, sună posedat.

310
00:16:53,300 --> 00:16:58,000
Fată, ce tip de voodoo sexual ai făcut
pune pe el? SB, SB.

311
00:16:58,520 --> 00:17:04,559
Bine, îmi pare rău. Îmi pare rău, știu. Este
nu e timpul pentru glume, dar... Uau, el

312
00:17:04,560 --> 00:17:05,760
sună supărat.

313
00:17:06,060 --> 00:17:07,880
Uite, uite, se va calma.

314
00:17:09,800 --> 00:17:11,619
Kelly, ești sigur?

315
00:17:11,859 --> 00:17:12,909
Da.

316
00:17:13,420 --> 00:17:14,470
Da, îl cunosc.

317
00:17:15,000 --> 00:17:16,720
Tu, îl cunoști?

318
00:17:17,339 --> 00:17:18,389
Da.

319
00:17:18,460 --> 00:17:23,379
Kelly, acesta a fost același tip
logodit cu altcineva despre care credeai

320
00:17:23,380 --> 00:17:24,880
ai stiut. Îți amintești asta?

321
00:17:26,180 --> 00:17:27,230
Oh, calmează-te.

322
00:17:27,579 --> 00:17:29,360
Trebuie să depuneți un raport de poliție.

323
00:17:29,640 --> 00:17:31,260
Nu, Essie, nu e chiar atât de grav.

324
00:17:32,360 --> 00:17:36,160
Oare înnebunesc, sau doar nu ai făcut-o
auzi mesajul vocal? Da, am auzit.

325
00:17:36,331 --> 00:17:38,419
Uită-te la mine.

326
00:17:38,420 --> 00:17:39,470
Uite.

327
00:17:39,600 --> 00:17:40,650
Acest lucru este grav.

328
00:17:41,020 --> 00:17:44,390
Bine, ia-l de la mine. M-am săturat
barbati nebuni in viata mea. Știu.

329
00:17:47,110 --> 00:17:48,790
Uite, se va calma.

330
00:17:49,230 --> 00:17:51,090
Și toate acestea vor trece peste cap.

331
00:17:53,890 --> 00:17:55,670
Bine. Sper că ai dreptate.

332
00:17:55,950 --> 00:17:57,000
Eu sunt.

333
00:17:58,250 --> 00:18:02,329
Și dacă nu ești, vei merge la
la secția de poliție și dosar un poliție

334
00:18:02,330 --> 00:18:03,380
raport.

335
00:18:03,390 --> 00:18:04,440
Da.

336
00:18:04,690 --> 00:18:05,740
Îl voi suna pe Eddie.

337
00:18:06,010 --> 00:18:07,730
Nu e amuzant. Poliția adevărată.

338
00:18:09,630 --> 00:18:11,010
Bine. Kelly.

339
00:18:11,890 --> 00:18:13,110
o voi face. o voi face.

340
00:18:13,630 --> 00:18:14,680
Bine.

341
00:18:14,681 --> 00:18:15,889
Sunt serios.

342
00:18:15,890 --> 00:18:16,940
Știu.

343
00:18:18,630 --> 00:18:22,210
Uite, ne putem concentra doar pe situație
la îndemână? Da.

344
00:18:22,570 --> 00:18:26,210
Ai spus că vrei să vorbești cu mine despre
ceva.

345
00:18:26,211 --> 00:18:27,029
Mm -mm.

346
00:18:27,030 --> 00:18:28,830
Mm -mm. Trebuie să vorbim despre asta mai târziu.

347
00:18:28,831 --> 00:18:30,049
esti sigur?

348
00:18:30,050 --> 00:18:31,550
Da. Nu, trebuie să facem asta mai târziu.

349
00:18:45,960 --> 00:18:47,010
domnișoară Henning.

350
00:18:47,080 --> 00:18:49,200
Da. Ține-mă minte? Sunt... Da.

351
00:18:49,620 --> 00:18:51,180
Ofițerul de probațiune al lui Joey.

352
00:18:51,420 --> 00:18:52,470
Da.

353
00:18:52,820 --> 00:18:53,870
Cum s-au descurcat?

354
00:18:55,020 --> 00:18:56,070
Nu știu încă.

355
00:18:56,620 --> 00:18:57,940
Știi ce sa întâmplat?

356
00:18:58,600 --> 00:18:59,650
Nu.

357
00:19:04,720 --> 00:19:07,640
Oh, acesta este, uh, probațiunea lui Joey
ofiţer.

358
00:19:08,200 --> 00:19:09,320
Bună, sunt Hardy.

359
00:19:10,880 --> 00:19:13,440
Ce? Hardy. Hardy. Da. Bine.

360
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
Te superi dacă vorbesc cu tine o secundă?

361
00:19:17,440 --> 00:19:18,490
Sigur.

362
00:19:19,560 --> 00:19:20,610
Mă întorc imediat.

363
00:19:21,820 --> 00:19:23,400
După dumneavoastră.

364
00:19:27,500 --> 00:19:34,059
Este necesar?

365
00:19:34,060 --> 00:19:36,880
ca tu să fii aici în seara asta?

366
00:19:36,881 --> 00:19:39,519
Martorii spun că a fost prins cu o armă.

367
00:19:39,520 --> 00:19:42,170
Și după cum știți, aceasta este o încălcare a
proba lui.

368
00:19:42,980 --> 00:19:44,030
martori.

369
00:19:44,330 --> 00:19:45,380
Ce se întâmplă?

370
00:19:45,570 --> 00:19:48,640
Nici măcar nu știi dacă o va face
trece peste noapte.

371
00:19:48,641 --> 00:19:50,169
Îmi pare rău.

372
00:19:50,170 --> 00:19:55,210
Dar, după cum știți, am o treabă ca să fac
bine. Uite, respect asta.

373
00:19:56,650 --> 00:19:58,290
Nu este o treabă pe care o poți face acum.

374
00:20:01,330 --> 00:20:02,380
Îmi pare rău.

375
00:20:04,450 --> 00:20:05,500
Da.

376
00:20:05,501 --> 00:20:09,229
Nici măcar nu știm dacă va face
asta prin noapte. El este în

377
00:20:09,230 --> 00:20:12,389
sala de operatie, asa ca nici nu puteai
du-l la închisoare dacă vrei. Dar

378
00:20:12,390 --> 00:20:13,440
va fi plecat.

379
00:20:13,710 --> 00:20:14,910
De îndată ce devine mai bine.

380
00:20:15,110 --> 00:20:16,310
Ești greu de auzit?

381
00:20:16,870 --> 00:20:20,180
Tocmai am spus că nu știm dacă va merge
să treacă peste noapte.

382
00:20:20,181 --> 00:20:21,129
Bine, uite.

383
00:20:21,130 --> 00:20:23,480
Voi vorbi doar cu Natalie. Nu, nu,
tu... Natalie?

384
00:20:23,630 --> 00:20:24,680
Natalie.

385
00:20:24,690 --> 00:20:26,800
Nu vei spune nimic al naibii,
Todd.

386
00:20:27,330 --> 00:20:28,590
Ai ceva de spus?

387
00:20:28,910 --> 00:20:31,289
Trebuie să vorbești, vorbești cu mine. materie
de fapt...

388
00:20:31,290 --> 00:20:36,670
Iată cardul meu.

389
00:20:37,630 --> 00:20:38,680
Numărul meu este pe el.

390
00:20:40,950 --> 00:20:42,450
Acesta este singurul număr pe care îl folosești.

391
00:20:43,210 --> 00:20:44,390
Deci nu te întoarce aici.

392
00:20:45,610 --> 00:20:46,990
Nu mai vorbi cu ea niciodată.

393
00:20:48,070 --> 00:20:49,120
Am înţeles?

394
00:20:50,730 --> 00:20:53,930
Bine. Natalie, sper că fiul tău va primi
mai bine.

395
00:20:58,410 --> 00:20:59,460
Noapte bună.

396
00:20:59,950 --> 00:21:03,429
El vrea

397
00:21:03,430 --> 00:21:11,789
la

398
00:21:11,790 --> 00:21:12,840
du-l la închisoare.

399
00:21:13,040 --> 00:21:14,900
Să ne facem griji pentru Joey chiar acum.

400
00:21:16,720 --> 00:21:18,120
Știi de ce a venit, nu?

401
00:21:18,340 --> 00:21:20,920
Nu, nu știu de ce. Mă cheamă pe toți
timpul.

402
00:21:21,740 --> 00:21:23,200
Ce? Da, flirtează cu mine.

403
00:21:23,980 --> 00:21:25,060
El nu este aici pentru Joey.

404
00:21:25,640 --> 00:21:26,690
Este corect?

405
00:21:26,880 --> 00:21:27,930
Da.

406
00:21:29,040 --> 00:21:33,480
Ei bine, poate este aici pentru Joey. El a făcut-o
ai un pistol.

407
00:21:34,840 --> 00:21:37,840
O armă. La ce se gândea? Unde a făcut
a luat o armă de la?

408
00:21:40,100 --> 00:21:42,160
Ei bine, ultima dată m-am înregistrat.

409
00:21:43,520 --> 00:21:45,320
A spus că a fost înregistrat așa cum putem.

410
00:21:45,321 --> 00:21:49,479
Deci asta a fost cu adevărat arma domnului Kim? Da,
da, da. Se pare că Juan a fost

411
00:21:49,480 --> 00:21:51,000
încercând să-l jefuiască pe Juan.

412
00:21:51,540 --> 00:21:54,100
Se pare că avea 115.000 de dolari asupra ei.

413
00:21:54,400 --> 00:21:55,450
Ce?

414
00:21:55,451 --> 00:21:58,239
Ce făcea ea cu genul ăsta de
bani?

415
00:21:58,240 --> 00:22:02,179
Ei bine, se pare că ea ar ridica
bani din toate magazinele și arată

416
00:22:02,180 --> 00:22:03,260
de parcă s-ar fi ocupat de asta.

417
00:22:03,380 --> 00:22:07,160
Domnul Kim a lăsat-o să se plimbe cu asta
fel de bani? Așa arată

418
00:22:08,620 --> 00:22:09,670
La naiba.

419
00:22:12,330 --> 00:22:13,530
Mă întreb cum o mai face.

420
00:22:15,730 --> 00:22:16,780
Încă nu știm.

421
00:22:17,350 --> 00:22:18,400
La naiba.

422
00:22:19,570 --> 00:22:22,760
Întotdeauna i-am spus asta când era copil
a fost oprit de polițiști.

423
00:22:23,610 --> 00:22:24,660
Nu fugi.

424
00:22:25,010 --> 00:22:26,270
Vorbește de parcă ai avea consimțământul.

425
00:22:26,430 --> 00:22:27,480
Da.

426
00:22:27,590 --> 00:22:30,240
Întotdeauna am crezut că va trebui să se uite
afară pentru poliţist.

427
00:22:30,390 --> 00:22:31,910
Uite, toți polițiștii nu sunt răi.

428
00:22:31,911 --> 00:22:35,489
Ei bine, asta e problema. Unii dintre ei
sunt. Vezi, polițiștii buni, nu înțeleg

429
00:22:35,490 --> 00:22:36,209
nicio laudă.

430
00:22:36,210 --> 00:22:38,749
Și toți polițiștii răi primesc toate
atentie. Știu că. Dar de ce sunt

431
00:22:38,750 --> 00:22:40,610
cele rele mereu în cartierul nostru?

432
00:22:40,611 --> 00:22:44,869
Dacă vom face toate astea protestând
despre polițiști, trebuie să începem să protestăm

433
00:22:44,870 --> 00:22:48,229
cu ce se întâmplă în cartierul nostru
aceşti ignoranţi -poliţişti.

434
00:22:48,230 --> 00:22:50,050
Calma. Nu vreau să mă calmez.

435
00:22:50,051 --> 00:22:51,709
Opreste-te.

436
00:22:51,710 --> 00:22:55,109
Bine? Pentru că te superi, asta e
nu te va face să te simți mai bine.

437
00:22:55,110 --> 00:22:56,160
Stop.

438
00:22:57,450 --> 00:22:58,500
Vă rog.

439
00:23:00,990 --> 00:23:02,040
Vino aici.

440
00:23:02,070 --> 00:23:03,250
Vino aici.

441
00:23:05,590 --> 00:23:06,640
Ți-e foame?

442
00:23:07,590 --> 00:23:08,640
Nu.

443
00:23:29,680 --> 00:23:31,000
De ce nu m-ai sunat?

444
00:23:34,720 --> 00:23:36,400
Cum ai obținut acest număr?

445
00:23:36,840 --> 00:23:37,890
Mama mea, Ben.

446
00:23:40,780 --> 00:23:41,960
Da, ea știe până acum.

447
00:23:42,360 --> 00:23:43,800
Ea poate obține orice vrei tu.

448
00:23:45,160 --> 00:23:46,210
Zach.

449
00:23:47,460 --> 00:23:49,660
Deci, ce vrei?

450
00:23:52,240 --> 00:23:53,620
Ei bine, nu m-ai sunat.

451
00:23:56,000 --> 00:23:57,050
Da, uh...

452
00:23:57,340 --> 00:23:59,100
Nu, vreau să spun, tocmai am fost ocupat.

453
00:23:59,760 --> 00:24:00,810
Ocupat?

454
00:24:01,700 --> 00:24:03,840
Prea ocupat pentru un columbian pur?

455
00:24:04,920 --> 00:24:06,360
Nu, uh, nu.

456
00:24:07,100 --> 00:24:09,680
Nu, omule, o vreau.

457
00:24:10,640 --> 00:24:12,060
Deci de ce ai probleme?

458
00:24:15,580 --> 00:24:17,560
Uite, pot fi sincer cu tine?

459
00:24:18,040 --> 00:24:19,640
Apreciez mereu onestitatea.

460
00:24:22,980 --> 00:24:25,780
Doar că nu sunt sigur că ar trebui să fiu
vorbind cu tine.

461
00:24:26,730 --> 00:24:29,380
Știi deja că nu ar trebui să fii
vorbesc cu mine, Ben.

462
00:24:29,830 --> 00:24:33,810
Știu, dar... sunt intrigat.

463
00:24:34,330 --> 00:24:35,380
Este corect?

464
00:24:35,830 --> 00:24:37,390
Da. Bine.

465
00:24:37,710 --> 00:24:41,670
Da, dar... Uite, A este peste mine.

466
00:24:43,050 --> 00:24:44,100
peste tine?

467
00:24:44,350 --> 00:24:46,690
Peste tot, ca și cum ar fi iubitul tău?

468
00:24:47,370 --> 00:24:48,420
Ce? Nu.

469
00:24:48,670 --> 00:24:49,830
Nu. Glumeşti de mine?

470
00:24:50,330 --> 00:24:51,550
Nu. Bine.

471
00:24:56,040 --> 00:24:57,940
Eddie e scăpat de sub control, bine?

472
00:24:59,060 --> 00:25:01,920
Dacă nu sunt unde ar trebui să fiu, el
sperie.

473
00:25:02,740 --> 00:25:03,790
El a fost.

474
00:25:04,860 --> 00:25:06,120
Ca un iubit gelos.

475
00:25:06,760 --> 00:25:09,960
Nu, eu... Uite, Eddie e heterosexual
nu?

476
00:25:10,460 --> 00:25:11,510
el este?

477
00:25:11,720 --> 00:25:12,770
Da.

478
00:25:13,580 --> 00:25:14,840
Și ce zici de tine, Ben?

479
00:25:16,540 --> 00:25:18,100
Ce? Da.

480
00:25:18,380 --> 00:25:20,820
Am o prietenă, Ben.

481
00:25:22,580 --> 00:25:23,630
Bine.

482
00:25:23,940 --> 00:25:24,990
Bine.

483
00:25:27,180 --> 00:25:30,480
Doar că nu cred că pot găsi timp
să scap de tine.

484
00:25:31,360 --> 00:25:34,430
Ei bine, mai bine găsești timp dacă tu
vrei să-ți schimbi viața.

485
00:25:34,560 --> 00:25:36,730
Și vrei să-ți schimbi viața,
nu?

486
00:25:36,940 --> 00:25:41,880
Da. Da, o iau. Știi că eu sunt
omul care poate face asta, nu?

487
00:25:45,280 --> 00:25:46,330
Știu.

488
00:25:46,331 --> 00:25:47,299
Știu.

489
00:25:47,300 --> 00:25:49,860
Mai bine găsești timp să mă suni
înapoi.

490
00:25:52,400 --> 00:25:53,920
Bine, da, o voi face.

491
00:25:54,980 --> 00:25:56,240
Nu te implor, Ben.

492
00:25:56,750 --> 00:25:57,800
Doar merg mai departe.

493
00:25:57,810 --> 00:25:59,110
Știu. Știu.

494
00:25:59,450 --> 00:26:02,160
Și știi că pot găsi un alt polițist
sau două, nu?

495
00:26:02,330 --> 00:26:07,350
Da, nu. Uite, sunt... Pot face
aceasta. În regulă.

496
00:26:08,910 --> 00:26:09,960
În regulă.

497
00:26:10,890 --> 00:26:11,940
În regulă.

498
00:26:11,950 --> 00:26:16,030
Trebuie să începeți să luați acest privilegiu
că te vreau, Ben.

499
00:26:18,170 --> 00:26:22,430
Ce vrei să spui că mă vrei?

500
00:26:23,750 --> 00:26:24,800
Așteaptă.

501
00:26:24,910 --> 00:26:25,960
Cum crezi?

502
00:26:28,360 --> 00:26:29,440
Nu sunt sigur.

503
00:26:30,760 --> 00:26:32,560
Te vreau în echipa mea, Ben.

504
00:26:34,600 --> 00:26:36,420
Serios? Da, într-adevăr.

505
00:26:39,820 --> 00:26:42,720
Ei bine, asta înseamnă, uh... Ăsta e un cadou, mea
prieten.

506
00:26:43,100 --> 00:26:45,360
Nu, știu. Știu. Și o voi face.

507
00:26:45,361 --> 00:26:46,839
o voi face.

508
00:26:46,840 --> 00:26:51,260
Bine. Nu vreau să fiu nevoit să te sun
din nou. Nu vei. În regulă.

509
00:26:51,700 --> 00:26:52,750
te sun eu.

510
00:26:53,280 --> 00:26:54,330
În regulă?

511
00:26:55,900 --> 00:26:56,950
Cine e acela?

512
00:26:57,120 --> 00:26:58,600
Uh... Este iubita mea.

513
00:26:59,060 --> 00:27:00,260
Este iubitul tău?

514
00:27:01,040 --> 00:27:03,840
Uh, hei, eu, uh, trebuie, trebuie să plec.

515
00:27:04,120 --> 00:27:05,520
Miere. Miere?

516
00:27:05,760 --> 00:27:06,810
Sunt draga ta acum?

517
00:27:07,400 --> 00:27:08,450
Cine era acela?

518
00:27:09,420 --> 00:27:10,560
Prietena mea.

519
00:27:11,420 --> 00:27:12,470
Iubita?

520
00:27:12,640 --> 00:27:13,690
În regulă, Ben.

521
00:27:13,700 --> 00:27:14,900
Sunt niște chestii ciudate.

522
00:27:15,080 --> 00:27:19,060
Uh, da, în regulă. te sun eu
mai târziu. Da, faci asta. Sună-mă

523
00:27:19,061 --> 00:27:19,659
bine?

524
00:27:19,660 --> 00:27:23,150
Iesi la telefon cu acel mic
crack, Courtney. Adu-mi niște cafea.

525
00:27:24,480 --> 00:27:25,760
Da, în regulă.

526
00:27:25,761 --> 00:27:30,919
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Pot face asta
cafea blestemata mea.

527
00:27:30,920 --> 00:27:33,279
Du-te la cafenea și adu-mă
acel latte cu vanilie cu conținut scăzut de grăsimi care îmi place.

528
00:27:33,280 --> 00:27:34,330
Ce?

529
00:27:34,600 --> 00:27:38,440
Du-te la cafenea și adu-mi asta
Latte cu vanilie cu conținut scăzut de grăsimi care îmi place.

530
00:27:40,760 --> 00:27:41,810
Bine, Eddie.

531
00:27:43,980 --> 00:27:46,210
Nenorocitul meu de curățătorie chimică, cât timp ești
afară.

532
00:27:47,040 --> 00:27:48,090
Grăbește-te, du-te.

533
00:27:48,900 --> 00:27:49,950
domnule.

534
00:27:50,160 --> 00:27:51,210
Fara frisca.

535
00:27:52,160 --> 00:27:54,390
Ce naiba este în neregulă cu ei astea
zile?

536
00:28:04,480 --> 00:28:05,530
Buna ziua?

537
00:28:05,660 --> 00:28:06,710
Știi ce?

538
00:28:08,640 --> 00:28:09,690
Cine e asta?

539
00:28:10,620 --> 00:28:13,390
Nu mă face să vin acolo și hoop
fundul tău, Kelly.

540
00:28:14,560 --> 00:28:15,610
domnisoara Diane.

541
00:28:16,340 --> 00:28:20,320
Știi, dacă nu vrei să vorbești cu
fiul meu, atunci spune-i asta.

542
00:28:20,900 --> 00:28:23,920
Dar o femeie adultă i-ar spune. domnisoara
Diane, ascultă.

543
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
Știi pentru ce este acolo.

544
00:28:31,020 --> 00:28:32,240
Da, da.

545
00:28:33,160 --> 00:28:36,900
Deci știi că asta e fundul tău
ar trebui să fie acolo, nu?

546
00:28:37,980 --> 00:28:39,030
domnisoara Diane.

547
00:28:39,100 --> 00:28:40,580
Nu-mi face dor de Diane.

548
00:28:41,200 --> 00:28:43,610
Fiul meu este în închisoare pentru că a luat
îndrăgostit de tine.

549
00:28:43,611 --> 00:28:47,619
Deci ai putea ridica acel scutec mic
-baiat fund cu cap. Nu, uite, nu

550
00:28:47,620 --> 00:28:51,519
despre fiul meu. Oh, nu pot vorbi despre
fiul tău. Îl împotriviți pe fiul meu, dar eu

551
00:28:51,520 --> 00:28:54,199
nu poti vorbi despre fiul tau? Bine, tu
stii ce? Sunt pe cale să închid.

552
00:28:54,200 --> 00:28:55,250
Oh.

553
00:28:55,360 --> 00:28:56,410
Tu faci asta.

554
00:28:56,520 --> 00:28:59,240
Și uită-te la mine coborând la banca aceea și
spune-le oameni buni.

555
00:29:00,740 --> 00:29:02,320
Nu mă amenința, domnișoară Diane.

556
00:29:04,970 --> 00:29:06,770
Kelly, nu te amenințăm.

557
00:29:07,550 --> 00:29:08,600
Încă.

558
00:29:09,250 --> 00:29:11,730
Când te sună fiul meu, mai bine vorbești
la el.

559
00:29:12,690 --> 00:29:13,850
Mă înțelegi?

560
00:29:14,330 --> 00:29:16,650
Domnișoară Diane, uite, închid.

561
00:29:17,370 --> 00:29:19,270
Bine. Nu vorbi cu el.

562
00:29:19,830 --> 00:29:20,970
Și vezi ce se întâmplă.

563
00:30:00,189 --> 00:30:01,650
Hi. Mă puteți ajuta?

564
00:30:01,970 --> 00:30:03,020
Sigur, intră.

565
00:30:03,130 --> 00:30:04,180
Multumesc.

566
00:30:16,330 --> 00:30:18,010
Te rog, trebuie să ajung la Dentville.

567
00:30:18,430 --> 00:30:20,070
Ei bine, nu merg atât de departe.

568
00:30:20,071 --> 00:30:20,909
E în regulă.

569
00:30:20,910 --> 00:30:22,710
Du-mă cât de departe poți, te rog.

570
00:30:23,170 --> 00:30:24,220
În regulă.

571
00:30:24,610 --> 00:30:28,190
Știi, o fată drăguță ca tine
nu ar trebui să fie aici.

572
00:30:29,680 --> 00:30:30,730
Este o urgență.

573
00:30:37,980 --> 00:30:39,320
De unde vii?

574
00:30:40,340 --> 00:30:42,700
Oh, mi-am stricat mașina.

575
00:30:43,360 --> 00:30:45,180
Mașina aia de acolo era a ta?

576
00:30:46,000 --> 00:30:48,180
Da. Ești bine?

577
00:30:48,480 --> 00:30:51,250
Uite, te rog, trebuie doar să ajung la
Dentonville, bine?

578
00:30:51,380 --> 00:30:52,640
Da, bine, bine.

579
00:30:54,580 --> 00:30:57,380
Nu merg atât de departe.

580
00:30:57,700 --> 00:30:58,750
E în regulă.

581
00:30:59,050 --> 00:31:00,100
Am înțeles.

582
00:31:00,230 --> 00:31:01,970
Dar ești bine?

583
00:31:02,230 --> 00:31:03,280
voi fi.

584
00:31:03,610 --> 00:31:05,310
Ai sunat la lege?

585
00:31:05,950 --> 00:31:07,000
Pentru ce?

586
00:31:07,190 --> 00:31:08,240
Mașina ta.

587
00:31:10,230 --> 00:31:14,530
Telefonul meu era în mașină. Ai vrea
sa-l folosesc pe al meu?

588
00:31:15,541 --> 00:31:17,609
Nu, nu.

589
00:31:17,610 --> 00:31:21,229
Uite, trebuie doar să ajung la Denville.
Du-te la Denville, bine. Dar ar trebui

590
00:31:21,230 --> 00:31:23,610
legea. Măcar lasă-i să se uite
masina ta.

591
00:31:25,610 --> 00:31:27,850
Nu, este total. Nu pot nimic
face.

592
00:31:28,240 --> 00:31:30,000
Știi, sigur ești o fată drăguță.

593
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
Domnule Carl, vă mulțumesc.

594
00:31:37,360 --> 00:31:41,720
Sigur. Oh, nu sunt un pervers sau nimic.
Sunt căsătorit de 46 de ani.

595
00:31:42,300 --> 00:31:46,519
Cu siguranță nu mi-aș dori fiica mea să iasă
aici. Știi genul de oameni care

596
00:31:46,520 --> 00:31:47,570
pe aici?

597
00:31:49,380 --> 00:31:50,440
Da, da.

598
00:31:50,920 --> 00:31:53,480
Adică, am văzut cel mai jos dintre cei mai mici.

599
00:31:54,260 --> 00:31:56,380
Unde te duci în Dentville?

600
00:31:57,080 --> 00:31:58,620
Nu sunt multe acolo.

601
00:31:59,171 --> 00:32:01,139
Ei bine, știu.

602
00:32:01,140 --> 00:32:02,500
De unde știi atât de bine?

603
00:32:04,320 --> 00:32:05,370
Am crescut aici.

604
00:32:05,620 --> 00:32:06,940
Oh, bine.

605
00:32:14,720 --> 00:32:16,520
Uite, treaba asta merge mai repede?

606
00:32:16,620 --> 00:32:20,700
Oh, nu vreau să iau niciun bilet,
miere. Știu că te grăbești.

607
00:32:21,940 --> 00:32:22,990
Da, sunt.

608
00:32:23,310 --> 00:32:28,869
Oh, te rog nu plânge, dragă. imi doresc
te-ar putea duce acolo, dar dacă eu

609
00:32:28,870 --> 00:32:31,730
primesc livrarea zilei la timp, eu nu
fii platit.

610
00:32:32,190 --> 00:32:35,650
Soția mea, Peggy și cu mine, avem nevoie de asta
bani.

611
00:32:36,810 --> 00:32:37,860
Am înțeles.

612
00:32:38,350 --> 00:32:42,070
Te rog, du-mă cât poți de departe
posibil.

613
00:32:42,470 --> 00:32:44,130
Da, voi face asta.

614
00:32:45,030 --> 00:32:47,690
Ascultă, îți place muzica creștină?

615
00:32:50,310 --> 00:32:51,360
Sigur.

616
00:32:52,770 --> 00:32:54,290
Bine, hai să ascultăm câteva.

617
00:33:17,550 --> 00:33:21,170
Ești bine acolo?

618
00:33:24,010 --> 00:33:26,470
Vino aici și vorbește cu noi.

619
00:33:27,130 --> 00:33:28,210
Voi ieși într-o secundă.

620
00:33:29,910 --> 00:33:32,080
Marcy, ești sigur că nu vrei să vii
afară?

621
00:33:32,990 --> 00:33:36,050
Am nevoie doar de o secundă, te rog. voi fi
afară într-o secundă.

622
00:33:42,050 --> 00:33:43,170
Marcy, suntem aici.

623
00:33:44,730 --> 00:33:45,780
Nu o grăbi.

624
00:33:47,590 --> 00:33:48,930
Asta nu e sănătos. Știu.

625
00:33:50,190 --> 00:33:51,930
Și suntem aici pentru ea. Știu.

626
00:33:53,139 --> 00:33:56,380
Nu, și asta, dar trebuie să o lăsăm
se descurcă în felul ei.

627
00:33:58,260 --> 00:34:04,779
Bine. Bine, eu doar... știu că nu este
bine acolo, dar... Ea nu este toată

628
00:34:04,780 --> 00:34:05,830
corect.

629
00:34:07,040 --> 00:34:08,090
O dai vina pe ea?

630
00:34:08,480 --> 00:34:09,530
Nu.

631
00:34:09,760 --> 00:34:10,810
deloc.

632
00:34:11,820 --> 00:34:13,199
Aș simți la fel.

633
00:34:15,060 --> 00:34:21,439
Și să mă gândesc la asta, cea mai rea parte a
totul este că ea este încă în

634
00:34:21,440 --> 00:34:22,490
dragoste cu el.

635
00:34:23,350 --> 00:34:24,400
Asta e evident.

636
00:34:27,489 --> 00:34:28,539
Hmm.

637
00:34:30,090 --> 00:34:31,310
Nu pot scăpa de ea.

638
00:34:31,870 --> 00:34:33,770
Oricât ne-am strădui, putem?

639
00:34:34,409 --> 00:34:35,459
Acesta este adevărul.

640
00:34:37,130 --> 00:34:39,300
Asta ai vrut să vorbești cu mine
despre?

641
00:34:39,469 --> 00:34:41,409
Ce? Dramă masculină?

642
00:34:43,190 --> 00:34:44,240
Nu.

643
00:34:44,510 --> 00:34:45,560
Nu.

644
00:34:46,690 --> 00:34:48,489
Deci ce? Ce se întâmplă?

645
00:34:48,850 --> 00:34:51,929
Uite, nu la momentul respectiv. Nu eu am...
Asta e Bronta.

646
00:34:52,429 --> 00:34:53,479
Spune-mi.

647
00:34:55,050 --> 00:34:58,989
Uite, nu am vrut să-ți spun mai devreme
pentru că ea este evident cu adevărat

648
00:34:58,990 --> 00:35:00,470
tulburat, dar... Ce este?

649
00:35:03,230 --> 00:35:06,330
Joey a fost împușcat. Ce?

650
00:35:07,590 --> 00:35:09,630
Oh, Doamne. E bine?

651
00:35:10,990 --> 00:35:12,040
Nu știm.

652
00:35:12,330 --> 00:35:14,530
Ce se întâmplă în seara asta?

653
00:35:15,330 --> 00:35:16,390
Nu am nici o idee.

654
00:35:17,710 --> 00:35:19,750
Știm ceva despre starea lui?

655
00:35:20,620 --> 00:35:24,320
Nu, doar, el este la operație și noi doar
trebuie să aștepte.

656
00:35:24,660 --> 00:35:25,710
Oh, nu.

657
00:35:26,040 --> 00:35:27,880
Ce se întâmplă în seara asta?

658
00:35:28,140 --> 00:35:29,190
Nu știu.

659
00:35:29,640 --> 00:35:31,080
Oh, Doamne.

660
00:35:31,560 --> 00:35:37,180
Și Natalie, e tulburată. pot
doar imaginați-vă.

661
00:35:37,640 --> 00:35:43,260
Nu vreau să-mi imaginez că sunt în ea
pozitia acum. Nu pot să cred asta.

662
00:35:43,480 --> 00:35:44,530
Nici eu.

663
00:35:44,660 --> 00:35:47,760
E ca și cum asta nu se oprește niciodată.

664
00:35:48,400 --> 00:35:49,450
Știu.

665
00:35:51,050 --> 00:35:52,100
Sper că e bine.

666
00:35:52,830 --> 00:35:53,880
Ea va fi.

667
00:35:54,330 --> 00:35:55,380
Ea va fi.

668
00:35:55,381 --> 00:35:58,889
Natalie este unul dintre cei mai puternici oameni din mine
stiu. O să fie bine.

669
00:35:58,890 --> 00:36:00,510
Trebuie să o sun. Nu, nu, nu, așteaptă.

670
00:36:01,190 --> 00:36:06,410
Nu. Ai încredere în mine pentru asta. Când eu
părăsește spitalul, dă-i doar o

671
00:36:07,090 --> 00:36:11,330
Bine. Ei bine, îi voi trimite un mesaj. eu voi
doar spune-i că știu despre asta,

672
00:36:11,350 --> 00:36:12,490
Mă gândesc la ea.

673
00:36:13,850 --> 00:36:17,390
Bine, doar să știi că Lucian e cu ea,
deci e bine.

674
00:36:18,370 --> 00:36:19,420
Bine.

675
00:36:19,630 --> 00:36:22,450
În regulă, ei bine, o să rețin și
sună-o mai târziu.

676
00:36:22,451 --> 00:36:26,569
Doar te rog, când o vezi, lasă-te
ea să știe că mă gândesc la ea și

677
00:36:26,570 --> 00:36:28,190
rugându-se pentru ea. Desigur, o voi face.

678
00:36:28,770 --> 00:36:32,150
Între timp, trebuie să o luăm
de acolo. Asta e o nebunie.

679
00:36:32,390 --> 00:36:33,570
Doar las-o să fie.

680
00:36:35,390 --> 00:36:36,440
Marcy!

681
00:36:36,730 --> 00:36:39,070
Dragă, ești... Poți să ieși? Im
amenda.

682
00:36:44,850 --> 00:36:45,900
Sună groaznic.

683
00:36:46,130 --> 00:36:47,350
Oh da.

684
00:36:48,880 --> 00:36:50,200
Bine, sună groaznic.

685
00:36:50,540 --> 00:36:52,520
Gândește-te la ce se simte Alex.

686
00:36:53,500 --> 00:36:55,080
I-au luat copilul.

687
00:36:55,380 --> 00:36:58,160
Adică, doar mă rog pentru acel copil.

688
00:36:59,460 --> 00:37:01,900
Brad a dus-o mult prea departe de data aceasta.

689
00:37:02,160 --> 00:37:03,210
Așteaptă, așteaptă.

690
00:37:03,540 --> 00:37:05,040
Suntem siguri?

691
00:37:05,260 --> 00:37:08,200
Adică, Brad, cine altcineva ar face asta?

692
00:37:08,840 --> 00:37:13,520
Nu știu, dar doar, nu știu, sunt
îi era greu să-l creadă pe Brad. Bine.

693
00:37:13,960 --> 00:37:18,239
Ai uitat că suntem în?
spital și el aproape că te dă peste cap

694
00:37:18,240 --> 00:37:19,290
cu masina lui?

695
00:37:19,440 --> 00:37:23,939
Da, știu, dar doar că nu...
Un lucru este să alergi pe cineva peste, dar

696
00:37:23,940 --> 00:37:26,260
răpirea lui Randall și a unui copil?

697
00:37:27,060 --> 00:37:29,100
Nu. Mulțumesc, Bronza.

698
00:37:30,260 --> 00:37:31,310
Oamenii se repezi.

699
00:37:32,220 --> 00:37:34,140
Știu. Sunt operator 911.

700
00:37:34,340 --> 00:37:38,119
Înțeleg. Dar mai este ceva
asta nu e bine cu mine

701
00:37:38,120 --> 00:37:39,170
răpirea lui Brad.

702
00:37:39,200 --> 00:37:40,250
Nu.

703
00:37:40,480 --> 00:37:41,530
Nu.

704
00:37:46,890 --> 00:37:48,030
Haide, Marcy, haide.

705
00:37:52,970 --> 00:37:56,610
De ce mă suni?

706
00:37:57,670 --> 00:37:59,720
Ascultă, tocmai am aflat ce se întâmplă
pe.

707
00:37:59,890 --> 00:38:00,940
De unde ştiţi?

708
00:38:01,330 --> 00:38:04,850
Eddie m-a sunat și m-a întrebat dacă eu
i-a răpit pe Randall și copilul.

709
00:38:05,170 --> 00:38:06,220
Ei bine, ai făcut-o?

710
00:38:06,850 --> 00:38:08,350
Chiar mă întrebi asta?

711
00:38:08,670 --> 00:38:09,720
Da, sunt.

712
00:38:11,470 --> 00:38:12,890
Desigur că nu.

713
00:38:13,130 --> 00:38:14,180
Ar fi o nebunie.

714
00:38:14,610 --> 00:38:15,730
Da, ar fi.

715
00:38:15,731 --> 00:38:18,549
Martha, știi că n-aș face nimic
asa.

716
00:38:18,550 --> 00:38:19,650
Știu asta, Brad?

717
00:38:19,930 --> 00:38:21,570
Da, aș spera.

718
00:38:21,571 --> 00:38:25,629
Uite, închid telefonul. Deci
de aceea m-ai lovit peste cap,

719
00:38:25,630 --> 00:38:27,509
ai crezut că te atac, nu?

720
00:38:27,510 --> 00:38:28,650
Ce făceai?

721
00:38:29,350 --> 00:38:30,890
Am încercat să te sărut.

722
00:38:33,790 --> 00:38:34,990
Nu vreau să aud asta.

723
00:38:35,710 --> 00:38:36,760
E adevărat.

724
00:38:37,270 --> 00:38:39,010
Nu, nu este. Ai fost dur.

725
00:38:39,530 --> 00:38:40,580
Îți place dur.

726
00:38:42,290 --> 00:38:43,850
Bine, renunț la telefon.

727
00:38:44,130 --> 00:38:45,570
Martha, n-am făcut nimic.

728
00:38:45,770 --> 00:38:47,510
Apoi explică noroiul de pe pantofii tăi.

729
00:38:47,830 --> 00:38:51,750
Credeam că am discutat asta cu tine. nu,
ceea ce ai spus nu are sens.

730
00:38:52,670 --> 00:38:53,970
Noroiul este roșu.

731
00:38:56,370 --> 00:38:58,170
Acolo sus a fost o construcție nouă.

732
00:38:58,350 --> 00:39:00,250
Am trecut printr-un pavilion.

733
00:39:03,270 --> 00:39:04,430
Eu nu te cred.

734
00:39:05,270 --> 00:39:06,590
Chiar faci asta?

735
00:39:08,770 --> 00:39:09,820
Da, sunt.

736
00:39:10,650 --> 00:39:11,770
Cu cine vorbeste?

737
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
Nu știu, nu știu.

738
00:39:14,410 --> 00:39:15,970
Uite, trebuie să vină aici.

739
00:39:16,550 --> 00:39:18,390
Uite, uite, uite. Doar dă-i timp.

740
00:39:19,150 --> 00:39:21,140
Ea ne va spune ce vrea să facem
stiu.

741
00:39:21,750 --> 00:39:23,250
Bine. Îmi pare rău.

742
00:39:23,251 --> 00:39:26,169
Nu știu de ce mă cert despre asta
cu tine.

743
00:39:26,170 --> 00:39:29,869
Știi că nu aș face asta. eu
nu stiu ce ai face. Eu nu

744
00:39:29,870 --> 00:39:30,920
ce ai facut.

745
00:39:30,930 --> 00:39:32,730
Uite, ți-am spus că nu am făcut nimic.

746
00:39:32,731 --> 00:39:36,429
Dacă nu mă crezi, nu e nimic
mai multe pot să spun sau să fac pentru a te face să gândești

747
00:39:36,430 --> 00:39:37,480
altfel.

748
00:39:39,530 --> 00:39:40,580
Știu că.

749
00:39:42,790 --> 00:39:44,070
L-ai ucis, Brad?

750
00:39:45,000 --> 00:39:46,120
Marcy. Ai făcut-o?

751
00:39:46,560 --> 00:39:48,180
Mă tot întrebi asta.

752
00:39:48,660 --> 00:39:49,780
Nu am făcut nimic.

753
00:39:51,400 --> 00:39:53,620
Acel copil este nevinovat în toate astea.

754
00:39:54,680 --> 00:39:59,040
Ei bine, Marcy, nu pot să cred că tu
cred că am făcut-o.

755
00:40:03,040 --> 00:40:04,090
Cine e?

756
00:40:04,400 --> 00:40:05,450
Brad Montgomery?

757
00:40:06,380 --> 00:40:07,430
Da.

758
00:40:07,800 --> 00:40:08,850
Poliția.

759
00:40:16,431 --> 00:40:18,499
La revedere, Brett.

760
00:40:18,500 --> 00:40:19,940
Marcy, te rog, nu închide.

761
00:40:24,100 --> 00:40:25,540
Wow, deja se întâmplă.

762
00:40:25,660 --> 00:40:26,710
Brad Montgomery?

763
00:40:27,560 --> 00:40:29,320
Ce? Poliția.

764
00:40:29,321 --> 00:40:34,039
Randall Holmes și Bradley David
Montgomery lipsesc.

765
00:40:34,040 --> 00:40:35,090
Putem intra?

766
00:40:39,860 --> 00:40:40,910
Intră.

767
00:40:43,320 --> 00:40:44,370
Căutați, băieți.

768
00:40:45,280 --> 00:40:46,420
Ai un mandat?

769
00:40:46,930 --> 00:40:48,430
Permisiune de la ocupant.

770
00:40:48,470 --> 00:40:49,520
Eu sunt ocupantul.

771
00:40:50,190 --> 00:40:51,310
Celălalt ocupant.

772
00:40:52,290 --> 00:40:53,340
Am găsit cizma.

773
00:40:55,190 --> 00:40:56,630
Mâinile la spate, Brad.

774
00:40:57,550 --> 00:41:02,829
La spatele tău, ești arestat
pentru dispariția lui Randall Holmes

775
00:41:02,830 --> 00:41:04,610
și Bradley Davis.

776
00:41:05,141 --> 00:41:11,789
Hai să facem asta mai ușor pentru tine,
Brad. De ce nu ne spui unde

777
00:41:11,790 --> 00:41:12,840
și Randall sunt?

778
00:41:16,499 --> 00:41:18,500
Apoi, pe Dacă te iubesc este greșit.

779
00:41:18,780 --> 00:41:19,830
Recunoști asta?

780
00:41:19,831 --> 00:41:20,659
sunt eu?

781
00:41:20,660 --> 00:41:24,090
Ben, am nevoie de tine la spital.
Fii cu ochii pe domnișoara Louise Holmes.

782
00:41:24,260 --> 00:41:25,700
Dar ar trebui să fiu pe Pete.

783
00:41:25,740 --> 00:41:30,079
Mă tot trimite pe gâscă sălbatică
urmărește, iar acum vrea să merg mai departe

784
00:41:30,080 --> 00:41:34,579
unul. Vreau doar să-ți spun frumosul
iubita cu care voi vorbi

785
00:41:34,580 --> 00:41:35,630
tu. Te văd.

786
00:41:35,720 --> 00:41:38,820
După cum am mai spus, aș putea folosi pe cineva
ca tine.

787
00:41:39,500 --> 00:41:42,330
Nu termin niciodată. Lasă-mă să mă gândesc
despre asta, bine?

788
00:41:43,440 --> 00:41:44,490
Ce?

789
00:41:44,491 --> 00:41:45,979
Ești un tip dur dintr-o dată?

790
00:41:45,980 --> 00:41:47,099
Uită-te la asta, Brad.

791
00:41:47,100 --> 00:41:49,029
Nu vreau să mă uit. Scoate-l din mine
faţă. Uh-uh.

792
00:41:49,030 --> 00:41:53,580
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0